Понятие аффидевита вошло в российское правовое поле совсем недавно в результате заимствования практики аффидевита в системе англо-саксонского права.
Что такое аффидевит
Буквальное значение слова «аффидевит» – клятвенное удостоверение или клятвенное показание. Как понятно из перевода слова, речь идет о показаниях или заявлениях, за верность которых ручается лицо, давшее эти показания или направившее заявление.
То есть аффидевит – это своего рода эквивалент:
- подписки о даче правдивых показаний в суде;
- ручательства о том или ином факте.
При этом не следует смешивать понятия аффидевита и показаний или ручательств. Аффидевитом показания и ручательства станут лишь после того, как пройдут особую процедуру нотариального удостоверения.
На самом деле термин «аффидевит» в большей степени дань моде, нежели нововведение. Дело в том, что российские нотариусы практиковали раньше и практикуют и сейчас удостоверение подписи граждан на различных документах. Так, в соответствии со ст. 80 Основ законодательства РФ о нотариате нотариусы:
- свидетельствуют подлинность подписи, сделанной определенным лицом, без удостоверения верности фактов, изложенных в документе;
- устанавливают личность лица, обратившегося за удостоверением подписи.
Примерно те же действия выполняет и нотариус, удостоверяющий аффидевит, с той разницей, что сведения, которые будут внесены в аффидевит, даются под присягой.
Где применяется аффидевит
Также следует понимать, что применяемость аффидевита достаточно ограничена. Аффидевит не может, к примеру, подменять собой легализацию документов или допрос посредством судебного поручения.
Более того, ввиду отсутствия отечественном законодательстве соответствующей правовой регламентации, применение аффидевита в качестве доказательств при рассмотрении гражданских дел встречается крайне редко. В большинстве случае суды отказываются принимать аффидевиты и предпочитают, в случае невозможности очного допроса свидетелей или иных участников процесса, прибегнуть к судебному поручению.
Применение аффидевита в правоотношениях с иностранными государствами возможно, если эти государства принимают аффидевит как способ легализации документов.
Так, посредством аффидевита можно легализовать:
- заграничный паспорт. Нотариус одновременно заверит копию паспорта и приложит ее к аффидевиту;
- справки государственных органов. Одновременно, как правило, требуется перевод на язык государства, для посольства которого оформляется аффидевит;
- заявления и документы о семейном положении.
Вариантами аффидевитов могут быть:
- подтверждение вручения документов – of service;
- подтверждение отправки – of mailing.
Как правило, эти разновидности аффидевитов применимы в различных правоотношениях с консулатами и посольствами.
Составление аффидевита
Как мы уже сказали, аффидевит – не самое распространенное явление в Российской Федерации. Однако методика оформления аффидевита мало чем отличается от стандартного заверения подписи.
В текст аффидевита должны входить следующие структурные элементы:
- информативный блок, то есть сведения, о лице, дающем показания или свидетельствующем о каком-либо факте. Указываются ФИО, паспортные данные, место жительства;
- собственно, показания или сообщение о факте;
- сведения о присяге. Напоминаем, что смысл аффидевита – в присяге. Если отметки о присяге не будет, значит не будет и аффидевита;
- подпись лица, давшего объяснения или сообщившего о факте;
- дата;
- нотариальное удостоверение подписи и факта принесения присяги.